ハムスター好きー

200806«
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
»200808

blog9サーバーが深夜つながらなかったり、記事制限やらおかしいので移転しようと思います。
めんどくさいですが、お気に入り・ＲＳＳ等入れてくださってる方、移転先でもよろしくお願いします。
http://urasoku.blog106.fc2.com/

ちょｗｗｗｗｗｗ斬新な大学入試問題見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2007/01/27 13:07

1 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:04:41.05 ID:f55sYPfF0
大問２　次の文章を英訳しなさい
「私には21歳の息子がいます。彼は高校を卒業して以来、働いたことがありません。
毎日、テレビを見たり、コンピューターゲームをしたりするだけです。私は時々、仕事を
見つけるように励ましますが、彼は私の言うことを聞きません。」

大問３　この相談へのアドバイスを英語で書きなさい
（2006年　福井県立大学・前期）

2 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:05:11.75 ID:XvePlZTF0

マイサンイズニート

4 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:06:23.54 ID:Q0rJOL1W0

Don't mind!

5 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:06:55.54 ID:2rZCxDoK0
never give up!

6 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:06:59.33 ID:XdnPxJY50

Look at me!!

10 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:07:38.56 ID:n2pZIqPS0

You do not have a dream.

12 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:08:07.86 ID:Dq/HV19o0
私には21歳の息子がいます。彼は高校を卒業して以来、働いたことがありません。
毎日、テレビを見たり、コンピューターゲームをしたりするだけです。私は時々、仕事を
見つけるように励ましますが、彼は私の言うことを聞きません

日→英

I have the son of 21 years. He has not worked after it finishes high school.
It watches television, and the computer plays a game every day. He doesn't hear
what I say though I encourage to sometimes land a position.

英→日

私には、21歳の息子がいます。高校を卒業した後に彼は働いていません。
それはテレビを見ます、そして、コンピュータは毎日あたり1ゲームにプレーします。私は
時々陸に位置を奨励しますが、彼は私が言うことを聞きません。

25 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:14:04.48 ID:3TsTsxBc0
>>12
なんでも主語をitにしちゃうんだよなぁ

13 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:08:13.09 ID:CPqSIB0g0
I'll never give up...Fuck you!

14 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:08:20.68 ID:XSD30xUF0

welcome to vip.

15 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:08:22.35 ID:SBb3qf9h0

You should say him "You have no dream."

16 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:08:31.23 ID:hSbmY8qb0

Ｉ`m Vipper!!!!

20 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:09:36.62 ID:n2pZIqPS0
Yumeganaine

24 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:13:44.84 ID:n4WkWSNQ0
upload his face and spec to vip

38 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:33:10.19 ID:uFMB8dPv0
私には21イヤーズオールドのソンがいます。ヒーはハイスクールを卒業してアフター、ワークをしたことがありません。
エブリデー、テレビをワッチしたり、コンピューターゲームをしたりするオンリー。
私はサムタイムス、ワークををファインするように応援しますが、ヒーはミーの言うことをドントリスン。

56 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:56:46.74 ID:XBUW3Os8O

>>38

ルー乙

26 ：愛のVIP戦士 投稿日：2007/01/27(土) 00:14:04.14 ID:f55sYPfF0
ちなみに、大問３の解答例（抜粋）

It sounds like your son is either spoiled and immature or is suffering from emotional problems.
I think you should take strong measures. He may think he does not need to work because his family will always support him.
Tell him that he has to start paying rent, some of the utilities and for his food, or move our of the house.

要約するとだ・・・
もう廃人
働いたら負けかなと思ってる
家を追い出せ

かなりSでワロスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ